дизайн1дизайн2

глас 1
Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достояние Твое, победы на сопротивныя даруя, и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.


глас 3
While still in your youth, you laid aside all worldly cares, and took up the sweet yoke of Christ, and you were shown forth in truth to be nobly radiant in the grace of the Holy Spirit. Therefore, God established you as a rule of faith and shepherd of His radiant flock, Godly-minded Cuthbert, converser with angels and intercessor for men. Перевод: Еще в юности ты отложил все мирские заботы и взял на себя сладостное иго Христа, и ты был явлен во истине благородно сияющим в благодати Святого Духа. Поэтому Бог поставил тебя правилом веры и пастырем Своего светлого стада, благочестивый Кутберт, собеседник ангелов и ходатай за людей.


Слава

глас 1
Having surpassed your brethren in prayers, fasting and vigils, you were found worthy to entertain an angel in the form of a pilgrim; and having shown forth with humility as a bright lamp set on high, you received the gift of working wonders. And now as you dwell in the Heavenly Kingdom, our righteous Father Cuthbert, intercede with Christ our God that our souls may be saved. Перевод: Превзойдя своих братьев в молитвах, посте и бдении, ты удостоился принять ангела в виде странника; и, явившись со смирением, как яркий светильник, поставленный на высоте, ты получил дар творить чудеса. И ныне, пребывая в Царствии Небесном, наш праведный отец Кутберт, моли Христа Бога нашего о спасении душ наших.


И ныне

глас 8
Со святыми упокой, Христе, души раб Твоих, идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь безконечная.