дизайн1дизайн2

глас 1
Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достояние Твое, победы на сопротивныя даруя, и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.


глас 2
Under the guidance of Columba, you, Father Nathaniel, studied the monastic teachings and by this example teach us the necessity of spiritual work, so that, pleasing God in humility of spirit, we may be worthy of great mercy. Перевод: Под руководством Колумбы ты, отче Натаниэле, изучил монашеские поучения и этим примером учишь нас необходимости духовного делания, чтобы, угождая Богу во смирении духа, мы удостоились великой милости.


Слава

глас 5
Imitating the Lord in humble walk, Father Nathaniel, and glorified by the holiness of your life, you were deemed worthy to instruct others on the path of salvation. Pray that we who sing your praises may be granted the grace to follow in your footsteps, as Christ wishes, so that we may please Him in everything. Перевод: Подражая владыке в смиренном шествии, отче Натаниэле, и святостью жизни прославившись, ты удостоился наставлять других на путь спасения. Моли, чтобы нам, воспевающим тебя, была дарована благодать идти по твоим стопам, как хочет Христос, дабы мы могли угождать Ему во всем.


И ныне

глас 8
Со святыми упокой, Христе, души раб Твоих, идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь безконечная.