дизайн1дизайн2

глас 1
Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достояние Твое, победы на сопротивныя даруя, и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство.


глас 4
Pomp and splendour held no attraction for thee, O Father Modomnock. By leaving the glitter of the world, thou didst freely embrace thy poverty with the Waterman, praying for the salvation of all faithful souls. Перевод: Пышность и великолепие не привлекали тебя, о отец Модомнок. Оставив блеск мира, ты свободно обнял свою нищету с островитянином, молясь о спасении всех верных душ.


Слава

глас 7
Retiring from the company of men, thou didst serve God in solitude, O Father Modomnock, and thy Father, seeing thy virtue in secret, rewarded thee openly. Therefore we glorify thy name and praise and bless thy righteous memory. Перевод: Удалившись от общества людей, ты служил Богу в уединении, о отец Модомнок, и твой Отец, видя твою добродетель в тайне, вознаградил тебя явно. Поэтому мы прославляем твое имя и хвалим и благословляем твою праведную память.


И ныне

глас 8
Со святыми упокой, Христе, души раб Твоих, идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание, но жизнь безконечная.